Ένα όραμα για σας
Για τους περισσότερους από τους συνηθισμένους λαούς, το πόσιμο σημαίνει ευκολία, συντροφικότητα και πολύχρωμη φαντασία. Σημαίνει απελευθέρωση από τη φροντίδα, την πλήξη και την ανησυχία. Είναι χαρούμενη οικειότητα με τους φίλους και μια αίσθηση ότι η ζωή είναι καλή. Αλλά όχι τόσο μαζί μας σε αυτές τις τελευταίες μέρες βαριάς κατανάλωσης. Οι παλιές απολαύσεις εξαφανίστηκαν. Ήταν μόνο μνήμες. Ποτέ δεν θα μπορούσαμε να ξανακάνουμε τις μεγάλες στιγμές του παρελθόντος. Υπήρχε μια επίμονη λαχτάρα για να απολαύσουμε τη ζωή όπως κάποτε και μια καρδιάς εμμονή ότι ένα νέο θαύμα ελέγχου θα μας επέτρεπε να το κάνουμε. Υπήρξε πάντα μια ακόμη προσπάθεια και μία ακόμη αποτυχία.
Όσο λιγότεροι άνθρωποι μας ανέχονταν, τόσο περισσότερο αποσύρθηκαν από την κοινωνία, από την ίδια τη ζωή. Καθώς γίναμε υποκείμενα του βασιλιά αλκοόλ, ανατριχιάζοντάς μας από την τρελή σφαίρα του, ο ψυχρός ατμός που είναι μοναξιά εγκαταστάθηκε. Πάχτηκε, όλο και πιο μαύρο. Κάποιοι από εμάς αναζητούσαμε δύσκολες θέσεις, ελπίζοντας να βρούμε συντροφικότητα και έγκριση. Αυτή τη στιγμή, θα έμενε η λήθη και η φοβερή αφύπνιση για να αντιμετωπίσουμε την τρομακτική τρόμο των τεσσάρων ιππέων, την αμηχανία, την απογοήτευση, την απελπισία. Οι δυστυχισμένοι πότες που διαβάζουν αυτήν τη σελίδα θα καταλάβουν.
Τώρα καιρός ένας σοβαρός πότης, που είναι ξηρός αυτή τη στιγμή, λέει, "Δεν το λείπει καθόλου. Νιώθω καλύτερα. Εργαστείτε καλύτερα. Έχοντας έναν καλύτερο χρόνο. "Ως πρώην πονοκεφάλους, χαμογελούμαστε σε μια τέτοια φωνή. Ξέρουμε ότι ο φίλος μας είναι σαν ένα αγόρι σφύριγμα στο σκοτάδι για να κρατήσει τα πνεύματά του. Είναι ανόητος ο ίδιος. Εσωτερικά θα έδινε τίποτα για να πάρει μισή δωδεκάδα ποτών και να ξεφύγει μαζί τους. Σήμερα θα δοκιμάσει και πάλι το παλιό παιχνίδι, γιατί δεν είναι ευχαριστημένος με την αυτοπεποίθησή του. Δεν μπορεί να φανταστεί τη ζωή χωρίς αλκοόλ. Κάποτε δεν θα μπορέσει να φανταστεί τη ζωή ούτε με το αλκοόλ ούτε χωρίς αυτό. Τότε θα γνωρίσει τη μοναξιά, όπως λίγοι κάνουν. Θα βρεθεί στο άλμα. Θα επιθυμούσε το τέλος.
Έχουμε δείξει πώς βγήκαμε από κάτω. Λέτε, "Ναι, είμαι πρόθυμος. Αλλά είμαι έτοιμος σε μια ζωή όπου θα είμαι ηλίθιος, βαρετός και θορυβώδης, όπως μερικοί δίκαιοι άνθρωποι που βλέπω; Ξέρω ότι πρέπει να περάσω χωρίς το ποτό, αλλά πώς μπορώ; Έχετε αρκετό υποκατάστατο; "
Ναι, υπάρχει ένα υποκατάστατο και είναι πολύ περισσότερο από αυτό. Είναι μια υποτροφία στους Ανώνυμους Αλκοολικούς. Εκεί θα βρείτε απελευθέρωση από τη φροντίδα, την πλήξη και την ανησυχία. Η φαντασία σας θα απολυθεί. Η ζωή θα σημάνει κάτι επιτέλους. Τα πιο ικανοποιητικά χρόνια της ύπαρξής σας βρίσκονται μπροστά. Έτσι βρίσκουμε την υποτροφία, και έτσι θα το κάνεις.
"Πώς θα συμβεί αυτό;" εσύ ρωτάς. "Πού μπορώ να βρω αυτούς τους ανθρώπους;"
Θα συναντήσετε αυτούς τους νέους φίλους στην κοινότητά σας. Κοντά σας, οι αλκοολικοί πεθαίνουν αβοήθητοι όπως οι άνθρωποι σε ένα βυθισμένο πλοίο. Αν ζείτε σε ένα μεγάλο μέρος, υπάρχουν εκατοντάδες. Υψηλή και χαμηλή, πλούσια και φτωχή, αυτοί είναι μελλοντικοί σύμμαχοι των Ανώνυμων αλκοολικών. Μεταξύ αυτών θα κάνετε φίλους δια βίου. Θα τους δεσμεύσετε με νέους και θαυμάσιους δεσμούς, γιατί θα ξεφύγετε από την καταστροφή μαζί και θα ξεκινήσετε τον ώμο για να επωμιστείτε το κοινό σας ταξίδι. Τότε θα ξέρετε τι σημαίνει να δώσετε στον εαυτό σας ότι οι άλλοι μπορεί να επιβιώσουν και να ανακαλύψουν ξανά τη ζωή. Θα μάθετε το πλήρες νόημα της "Αγάπης του γείτονά σου όπως τον εαυτό σου".
Μπορεί να φανεί απίστευτο ότι αυτοί οι άντρες πρέπει να γίνουν ευτυχείς, σεβαστοί και χρήσιμοι πάλι. Πώς μπορούν να ανέλθουν από τέτοια δυστυχία, κακή φήμη και απελπισία; Η πρακτική απάντηση είναι ότι καθώς αυτά τα πράγματα έχουν συμβεί μεταξύ μας, μπορούν να συμβούν μαζί σας. Εάν τους επιθυμείτε πάνω από όλα και είστε πρόθυμοι να χρησιμοποιήσετε την εμπειρία μας, είμαστε σίγουροι ότι θα έρθουν. Η εποχή των θαυμάτων είναι ακόμα μαζί μας. Η δική μας αποκατάσταση αποδεικνύει αυτό!
Η ελπίδα μας είναι ότι όταν το τσιπ ενός βιβλίου ξεκινά για την παγκόσμια παλίρροια του αλκοολισμού, οι ηττημένοι πότες θα το καταλάβουν, για να ακολουθήσουν τις προτάσεις του. Πολλοί, είμαστε σίγουροι, θα σηκωθούν και θα πορευτούν. Θα πλησιάσουν ακόμα και άλλα άρρωστα και υποτροφίες αλκοολικών ανώνυμοι μπορεί να ξεσπάσουν σε κάθε πόλη και χωριουδάκι, παραδείγματα για εκείνους που πρέπει να βρουν διέξοδο.
Στο κεφάλαιο "Εργασία με άλλους" συγκεντρώσατε μια ιδέα για το πώς προσεγγίζουμε και βοηθάμε τους άλλους στην υγεία. Ας υποθέσουμε τώρα ότι μέσω σας αρκετές οικογένειες έχουν υιοθετήσει αυτόν τον τρόπο ζωής. Θα θελήσετε να μάθετε περισσότερα για το πώς να προχωρήσετε από αυτό το σημείο. Ίσως ο καλύτερος τρόπος να σας επεξεργαστούμε μια ματιά στο μέλλον σας θα είναι να περιγράψουμε την ανάπτυξη της υποτροφίας μεταξύ μας. Ακολουθεί ένας σύντομος απολογισμός:
Πριν από χρόνια, το 1935, ένας από τους αριθμούς μας έκανε ένα ταξίδι σε μια συγκεκριμένη δυτική πόλη. Από επιχειρηματικής απόψεως, το ταξίδι του ξεκίνησε άσχημα. Αν είχε πετύχει στην επιχείρησή του, θα είχε φτάσει οικονομικά στα πόδια του, που κατά την εποχή εκείνη φαινόταν ζωτικής σημασίας. Αλλά η επιχείρησή του έσκυψε σε ένα δικηγορικό αδίκημα και κατέρρευσε εντελώς. Ο προηγούμενος πυροβολήθηκε με πολύ σκληρό συναίσθημα και αντιπαράθεση.
Απογοητευμένος οδυνηρά, βρήκε τον εαυτό του σε ένα παράξενο μέρος, δυσφημίστηκε και σχεδόν έσπασε. Ακόμα σωματικά αδύναμος και νηφάλιος μόνο λίγους μήνες, είδε ότι η δύσκολη θέση του ήταν επικίνδυνη. Ήθελε τόσα πολλά να μιλήσει με κάποιον, αλλά ποιος;
Ένα θλιβερό απόγευμα διέσχιζε ένα λόμπι του ξενοδοχείου αναρωτιόντας πώς έπρεπε να πληρώσει το λογαριασμό του. Στο ένα άκρο της αίθουσας βρισκόταν ένας γυάλινος κατάλογος τοπικών εκκλησιών. Κάτω από το λόμπι μια πόρτα άνοιξε σε ένα ελκυστικό μπαρ. Θα μπορούσε να δει το γκέι πλήθος μέσα. Εκεί θα βρει συντροφιά και απελευθέρωση. Αν δεν πήρε κάποια ποτά, μπορεί να μην έχει το θάρρος να ξύνει μια γνωριμία και θα έχει ένα μοναχικό Σαββατοκύριακο.
Φυσικά δεν θα μπορούσε να πιει, αλλά γιατί να μην κάθονται ελπίζω σε ένα τραπέζι, ένα μπουκάλι τζίντζερ μπροστά του; Μετά από όλα, αν δεν ήταν νηφάλιος έξι μήνες τώρα; Ίσως να μπορούσε να χειριστεί, πχ, τρία ποτά! Ο φόβος τον κράτησε. Ήταν σε λεπτό πάγο. Και πάλι ήταν η παλιά, ύπουλη παραφροσύνη ότι το πρώτο ποτό. Με ένα φρεσκάρισμα, γύρισε μακριά και περπάτησε κάτω από το λόμπι στον κατάλογο της εκκλησίας. Η μουσική και ο γκέι μωλωπισμός του έφτασαν ακόμα από το μπαρ.
Αλλά τι γίνεται με τις ευθύνες του την οικογένειά του και τους άνδρες που θα πεθάνουν επειδή δεν θα ξέρουν πώς να φτάσουν καλά, αχ ναι, αυτοί οι άλλοι αλκοολικοί. Πρέπει να υπάρχουν πολλά τέτοια σε αυτή την πόλη. Θα καλέσει έναν κληρικό. Η λογική του επέστρεψε και ευχαρίστησε τον Θεό. Επιλέγοντας τυχαία εκκλησία από τον κατάλογο, μπήκε σε ένα περίπτερο και σήκωσε τον δέκτη.
Η έκκλησή του προς τον κληρικογόνο τον οδήγησε επί του παρόντος σε έναν κάτοικο της πόλης, ο οποίος, αν και παλιότερα ικανός και σεβαστός, πλησίαζε τότε στο νάιρ της αλκοολικής απόγνωσης. Ήταν η συνηθισμένη κατάσταση: σπίτι σε κίνδυνο, γυναίκα άρρωστη, παιδιά αποσπασμένα, λογαριασμοί σε καθυστερήσεις και στέκεται βλάβη. Είχε μια απελπισμένη επιθυμία να σταματήσει, αλλά δεν βρήκε διέξοδο, επειδή είχε δοκιμάσει σοβαρά πολλές οδούς διαφυγής. Έντονα συνειδητοποιώντας ότι ήταν κάπως ανωμαλίες, ο άνθρωπος δεν συνειδητοποίησε πλήρως τι σήμαινε να είναι αλκοολικός. (*)
(*) Αναφέρεται στην πρώτη επίσκεψη του Bill με τον Δρ Bob. Αυτοί οι άνδρες αργότερα έγιναν συνιδρυτές της Α. ΕΝΑ. Η ιστορία του Bill ανοίγει το κείμενο αυτού του βιβλίου. Ο Δρ Μπόμπ είναι επικεφαλής του τμήματος Story.
Όταν ο φίλος μας συσχετίζει την εμπειρία του, ο άντρας συμφώνησε ότι δεν θα μπορούσε να συγκεντρώσει καμία δύναμη θα μπορούσε να σταματήσει την κατανάλωσή του για πολύ. Μια πνευματική εμπειρία, παραδέχτηκε, ήταν απολύτως απαραίτητη, αλλά η τιμή φάνηκε υψηλό στη βάση που προτάθηκε. Είπε πώς ζούσε σε συνεχή ανησυχία για εκείνους που θα μπορούσαν να μάθουν για τον αλκοολισμό του. Είχε φυσικά την γνωστή αλκοολική εμμονή ότι λίγοι γνώριζαν για το ποτό του. Γιατί, υποστήριξε, θα χάσει το υπόλοιπο της επιχείρησής του, μόνο και μόνο για να φέρει ακόμα περισσότερο ταλαιπωρία στην οικογένειά του, παραδεχόμενοι ανόητα τη δεινή του κατάσταση σε ανθρώπους από τους οποίους έκαναν τα προς το ζην; Θα έκανε κάτι, είπε, αλλά αυτό.
Όντας συναρπαστικό, όμως, κάλεσε τον φίλο μας στο σπίτι του. Λίγο καιρό αργότερα, και όπως πίστευε ότι είχε πάρει τον έλεγχο του προβλήματος του ποτού του, πήγε σε ένα σκισίματα. Για αυτόν, αυτό ήταν το ξεφάντωμα που τελείωσε όλα τα σπρέι. Είδε ότι θα έπρεπε να αντιμετωπίσει τα προβλήματά του με τεράστιο τρόπο ότι ο Θεός θα μπορούσε να του δώσει μάθηση.
Ένα πρωί πήρε τον ταύρο από τα κέρατα και ξεκίνησε να λέει σε εκείνους που φοβόταν το πρόβλημα του. Βρήκε τον εαυτό του εκπληκτικά καλή υποδοχή, και έμαθε ότι πολλοί γνώριζαν για το ποτό του. Βάζοντας στο αυτοκίνητό του, έκανε τους γύρους των ανθρώπων που είχε πληγώσει. Τριγύριζε καθώς περνούσε, γιατί αυτό θα σήμαινε καταστροφή, ιδιαίτερα σε ένα άτομο που είχε την δουλειά του.
Τα μεσάνυχτα ήρθε σπίτι εξαντλημένος, αλλά πολύ χαρούμενος. Δεν έχει πίνει ποτό από τότε. Όπως θα δούμε, τώρα σημαίνει πολλά για την κοινότητά του και οι μεγαλύτερες υποχρεώσεις τριάντα χρόνων σκληρής κατανάλωσης έχουν επισκευαστεί σε τέσσερις.
Αλλά η ζωή δεν ήταν εύκολη για τους δύο φίλους. Πολλές δυσκολίες παρουσιάστηκαν. και οι δύο είδαν ότι πρέπει να διατηρούν πνευματικά ενεργό. Μια μέρα κάλεσαν την νοσοκόμα ενός τοπικού νοσοκομείου. Εξήγησαν την ανάγκη τους και ρώτησαν αν είχε μια πρώτης τάξεως αλκοολική προοπτική.
Απάντησε: "Ναι, έχουμε ένα καρφί. Έχει μόλις ξυλοκοπήσει δυο νοσηλευτές. Βγαίνει από το κεφάλι του εντελώς όταν πίνει. Αλλά είναι ένα grand chap όταν είναι νηφάλιος, αν και έχει έρθει εδώ οκτώ φορές τους τελευταίους έξι μήνες. Καταλάβετε ότι ήταν κάποτε γνωστός δικηγόρος στην πόλη, αλλά μόλις τώρα τον έχουμε πιάσει σφιχτά. (*)
(*) Πρόκειται για την πρώτη επίσκεψη του Bill και του Dr. Bob στην Α. ΕΝΑ. Τρίτο αριθμό. Δείτε την ενότητα Pioneer. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την Α. Την πρώτη ομάδα του Α., Στο Akron, Ohio, το 1935.
Εδώ ήταν μια προοπτική εντάξει, αλλά, από την περιγραφή, δεν είναι πολύ υποσχόμενη. Η χρήση των πνευματικών αρχών σε τέτοιες περιπτώσεις δεν ήταν τόσο καλά κατανοητή όπως είναι τώρα. Αλλά ένας από τους φίλους είπε, "Βάλτε τον σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. Θα είμαστε κάτω. "
Δύο μέρες αργότερα, ένας μελλοντικός συνεργάτης των Αλκοολικών Ανώνυμος κοίταξε γυαλιά στους ξένους δίπλα στο κρεβάτι του. "Ποιοι είσαι εσύ, και γιατί αυτό το ιδιωτικό δωμάτιο; Ήμουν πάντα σε έναν θάλαμο πριν. "
Είπε ένας από τους επισκέπτες, "Σας δίνουμε μια θεραπεία για τον αλκοολισμό."
Η αδυναμία γράφτηκε μεγάλη στο πρόσωπο του ανθρώπου καθώς απάντησε: «Ω, αλλά αυτό δεν είναι χρήσιμο. Τίποτα δεν θα με έδινε. Είμαι γόνερ. Τις τελευταίες τρεις φορές, μεθυσμένος στο σπίτι από εδώ. Φοβάμαι να βγω έξω από την πόρτα. Δεν μπορώ να το καταλάβω. "
Για μια ώρα, οι δύο φίλοι του είπαν για τις εμπειρίες πίνουν. Ξανά και ξανά, θα έλεγε: «Εγώ είμαι. Αυτός είμαι εγώ. Πίνω έτσι. "
Ο άνθρωπος στο κρεβάτι ενημερώθηκε για την οξεία δηλητηρίαση από την οποία υπέφερε, πώς χειροτερεύει το σώμα ενός αλκοολούχου και στρεβλώνει το μυαλό. Υπήρξε πολλή συζήτηση για την ψυχική κατάσταση που προηγείται του πρώτου ποτού.
"Ναι, αυτό είμαι εγώ," είπε ο άρρωστος, "η ίδια η εικόνα. Εσείς γνωρίζετε τα πράγματα σας καλά, αλλά δεν βλέπω τι καλό θα κάνει. Εσύ είσαι κάποιος. Ήμουν κάποτε, αλλά δεν είμαι κανείς τώρα. Από αυτά που μου λέτε, ξέρουν περισσότερο από ποτέ ότι δεν μπορώ να σταματήσω ». Και οι δύο επισκέπτες έσκαψαν σε ένα γέλιο. Είπε ο μελλοντικός συνάδελφος Anonymous: "Γαμώτο λίγο να γελάσω για αυτό που μπορώ να δω".
Οι δύο φίλοι μίλησαν για την πνευματική τους εμπειρία και του είπαν για την πορεία της δράσης που πραγματοποίησαν.
Ο Hew διέκοψε: "Είχα την ισχυρή δύναμη για την εκκλησία, αλλά αυτό δεν θα το διορθώσει. Έχω προσευχηθεί στο Θεό για τα μακαρόνια τα πρωινά και ορκίστηκα ότι δεν έχω αγγίξει άλλη μια σταγόνα αλλά μέχρι τις εννέα θα είχα βράσει σαν κουκουβάγια ».
Την επόμενη μέρα βρήκε την προοπτική πιο δεκτική. Το είχε σκεφτεί. "Ίσως έχετε δίκιο", είπε. "Ο Θεός πρέπει να είναι σε θέση να κάνει οτιδήποτε". Στη συνέχεια, πρόσθεσε, "Σίγουρα δεν έκανε πολλά για μένα όταν προσπαθούσα να πολεμήσω αυτή τη ρακέτα booze."
Την τρίτη μέρα ο δικηγόρος έδωσε τη ζωή του στη φροντίδα και την κατεύθυνση του Δημιουργού του και είπε ότι ήταν απόλυτα πρόθυμος να κάνει ό, τι είναι απαραίτητο. Η σύζυγός του ήρθε, ελάχιστα τολμηρή να αισθάνεται ελπιδοφόρα, αν και σκέφτηκε ότι είδε κάτι διαφορετικό για το σύζυγό της ήδη. είχε αρχίσει να έχει μια πνευματική εμπειρία.
Το απόγευμα έβαλε τα ρούχα του και περπάτησε από το νοσοκομείο έναν ελεύθερο άνθρωπο. Εισήλθε σε μια πολιτική εκστρατεία, πραγματοποιώντας ομιλίες, συχνές συγκεντρωτικές συγκεντρώσεις των ανδρών, συχνά παραμένοντες όλη τη νύχτα. Έχασε τον αγώνα με στενό περιθώριο. Αλλά είχε βρει τον Θεό και βρίσκοντας τον Θεό.
Αυτός ήταν τον Ιούνιο του 1935. Ποτέ δεν έπιε πάλι. Και αυτός, έχει γίνει ένα σεβαστό και χρήσιμο μέλος της κοινότητάς του. Έχει βοηθήσει άλλους ανθρώπους να ανακάμψουν, και είναι μια δύναμη στην εκκλησία από την οποία ήταν από καιρό απουσιάζει.
Έτσι, βλέπετε, υπήρχαν τρεις αλκοολικοί σε αυτή την πόλη, που τώρα ένιωθαν ότι έπρεπε να δώσουν σε άλλους αυτό που είχαν βρει ή να βυθιστούν. Μετά από αρκετές αποτυχίες για να βρεθούν άλλοι ένα τέταρτο εμφανίστηκε. Ήρθε μέσω μιας γνωστής που είχε ακούσει τα καλά νέα. Αποδείχθηκε ότι ένας διάβολος μπορεί να νοιάζει νέους συναδέλφους των οποίων οι γονείς δεν μπορούσαν να διακρίνουν αν ήθελε να σταματήσει να πίνει ή όχι. Ήταν βαθιά θρησκευόμενοι άνθρωποι, σοκαρισμένοι από την άρνηση του γιου τους να έχουν οτιδήποτε σχέση με την εκκλησία. Τους υπέστη τρομερά από τις πεποιθήσεις του, αλλά φάνηκε σαν να μην μπορούσε να γίνει τίποτα γι 'αυτόν. Συμφώνησε, ωστόσο, να πάει στο νοσοκομείο, όπου κατείχε το δωμάτιο που πρόσφατα έκλεισε ο δικηγόρος.
Είχε τρεις επισκέπτες. Μετά από ένα κομμάτι, είπε: «Ο τρόπος με τον οποίο εσείς οι ίδιοι βάζετε αυτό το πνευματικό υλικό έχει νόημα. Είμαι έτοιμος να δουλέψω. Υποθέτω ότι οι παλιοί έλεγαν τελικά. "Έτσι προστέθηκε ένα ακόμη μέρος στην υποτροφία.
Όλη αυτή τη φορά ο φίλος μας για το περιστατικό λόμπι του ξενοδοχείου παρέμεινε στην πόλη. Ήταν εκεί τρεις μήνες. Τώρα επέστρεψε στο σπίτι του, αφήνοντας πίσω του την πρώτη γνωριμία του, ο δικηγόρος και ο διάβολος μπορεί να φροντίσουν το κεφάλι. Αυτοί οι άντρες βρήκαν κάτι καινούργιο στη ζωή. Αν και γνώριζαν ότι πρέπει να βοηθήσουν άλλους αλκοολικούς εάν θα παραμείνουν νηφάλιοι, το κίνητρο αυτό έγινε δευτερεύον. Ήταν ξεπερασμένη από την ευτυχία που βρήκαν οι ίδιοι δίνοντας τους για τους άλλους. Μοιράζονταν τα σπίτια τους, τους λεπτούς πόρους τους, και αφιέρωσαν με χαρά τις ελεύθερες ώρες τους σε άλλους συμπατριώτες. Ήταν πρόθυμοι, μέρα ή νύχτα, να τοποθετήσουν έναν νέο άνθρωπο στο νοσοκομείο και να τον επισκεφτούν μετά. Έχουν μεγαλώσει σε αριθμούς. Βίωσαν λίγες απογοητευτικές αποτυχίες, αλλά σε αυτές τις περιπτώσεις προσπάθησαν να φέρουν την οικογένεια του ανθρώπου σε πνευματικό τρόπο ζωής, ανακουφίζοντας έτσι πολύ την ανησυχία και τον πόνο.
Ένα χρόνο και έξι μήνες αργότερα οι τρεις αυτοί είχαν επιτύχει με επτά ακόμα. · Βλέποντας πολύ αν ο ένας ο άλλος, λίγη βραδιά περνούσε από το σπίτι κάποιου δεν στεγάστηκε μια μικρή συγκέντρωση ανδρών και γυναίκες, χαρούμενοι στην απελευθέρωσή τους, και συνεχώς σκέπτονται πώς θα μπορούσαν να παρουσιάσουν την ανακάλυψή τους σε κάποιον νεοφερμένο. Εκτός από αυτές τις περιστασιακές συγκεντρώσεις, έγινε συνηθισμένο να ξεχωρίζεις μία νύχτα την εβδομάδα για μια συνάντηση που θα παρευρεθεί σε οποιονδήποτε ή σε όλους που ενδιαφέρονται για έναν πνευματικό τρόπο ζωής. Εκτός από την υποτροφία και την κοινωνικότητα, το πρωταρχικό αντικείμενο ήταν να παράσχει χρόνο και τόπο όπου οι νέοι άνθρωποι θα μπορούσαν να φέρουν τα προβλήματά τους.
Οι εξωτερικοί συνεργάτες έγιναν ενδιαφέροντες. Ένας άνδρας και η σύζυγός του έβαλαν το μεγάλο σπίτι τους στη διάθεση αυτού του παράξενα διαλεγμένου πλήθους. Αυτό το ζευγάρι από τότε έχει γίνει τόσο συναρπαστικό που έχουν αφιερώσει το σπίτι τους στο έργο. Πολλές αποσπασματικές συζύγους επισκέφτηκαν αυτό το σπίτι για να βρουν αγαπημένη και κατανόηση συντροφικότητα μεταξύ των γυναικών που γνώριζαν το πρόβλημά της, να ακούσουν από το τα χείλη των συζύγων τους που είχαν συμβεί σε αυτά, να ενημερωθούν για το πώς θα μπορούσε να νοσηλευτεί και να πλησιάσει ο δικός του θανατηφόρος σύντροφος όταν σκόνταψε.
Πολλοί άνδρες, ακόμα ζαλισμένοι από την εμπειρία του νοσοκομείου, έχουν ξεπεράσει το όριο αυτού του σπιτιού στην ελευθερία. Πολλοί αλκοολικοί που εισήλθαν εκεί έρχονται μακριά με μια απάντηση. υπέκυψε σε εκείνο το γκέι πλήθος μέσα, που γέλασε τις δικές του κακοτυχίες και κατάλαβε το δικό του. Εντυπωσιασμένος από εκείνους που τον επισκέφτηκαν στο νοσοκομείο, κατέκλειψε τελείως όταν, αργότερα, σε ένα ανώτερο δωμάτιο αυτού του σπιτιού, άκουσε την ιστορία κάποιου, του οποίου η εμπειρία συμπλήρωσε με τον δικό του. Η έκφραση στα πρόσωπα των γυναικών, που είναι αόριστη στα μάτια των ανδρών, η διεγερτική και ηλεκτρική ατμόσφαιρα του τόπου, συνωμοσίασε για να τον ενημερώσει ότι εδώ ήταν καταφύγιο τελευταίος.
Η πολύ πρακτική προσέγγιση στα προβλήματά του, η απουσία οποιασδήποτε μορφής μισαλλοδοξίας, η ανεπίσημη, η γνήσια δημοκρατία, η παράξενη κατανόηση που είχαν αυτοί οι άνθρωποι ήταν ακαταμάχητες. αυτός και η σύζυγός του θα άφηναν ενθουσιασμένους τη σκέψη για το τι μπορούσαν τώρα να κάνουν για κάποια γνωστή γνωριμία και την οικογένειά του. Ήξεραν ότι είχαν μια σειρά νέων φίλων: φαινόταν ότι γνώριζαν πάντα αυτούς τους ξένους. Είχαν δει θαύματα και κάποιος έπρεπε να έρθει σε αυτούς. Είχαν οραματιστεί την Μεγάλη Πραγματικότητα, την αγάπη και τον Ισχυρό Δημιουργό.
Τώρα, αυτό το σπίτι δύσκολα θα φιλοξενήσει τους εβδομαδιαίους επισκέπτες του, επειδή κατά κανόνα είναι εξήντα ή ογδόντα. Οι αλκοολικοί προσελκύονται από μακριά και κοντά. Από τις γύρω πόλεις, οι οικογένειες οδηγούν μεγάλες αποστάσεις για να είναι παρόντες. Μια κοινότητα τριάντα χιλιόμετρα μακριά έχει δεκαπέντε συναδέλφους Αλκοολικών Ανώνυμος. Όντας ένα μεγάλο μέρος, πιστεύουμε ότι κάποια μέρα η Κοινότητα θα αριθμεί πολλές εκατοντάδες. (Γράφτηκε το 1939.)
Αλλά η ζωή μεταξύ των Ανωνύμων Αλκοολικών είναι περισσότερο από ό, τι παρακολουθεί συγκεντρώσεις και επισκέπτονται νοσοκομεία. Καθαρίζοντας παλιές γρατζουνιές, βοηθώντας να διευθετήσετε τις οικογενειακές διαφορές, εξηγώντας τον απωλεμένο γιο στον δικό του εξοργισμένοι γονείς, δανεισμός χρημάτων και εξασφάλιση θέσεων εργασίας μεταξύ τους, όταν δικαιολογούνται και αυτές είναι καθημερινές περιστατικά. Κανείς δεν είναι υπερβολικά αναξιόπιστος ή έχει βυθιστεί πολύ χαμηλά για να είναι ευπρόσδεκτος εγκάρδια αν σημαίνει επιχείρηση. Οι κοινωνικές διακρίσεις, οι μικρές αντιπαλίες και οι ζήλιες γελούν. Όντας εξαντλημένοι στο ίδιο πλοίο, που αποκαθίστανται και ενώνονται κάτω από έναν Θεό, με καρδιές και μυαλά προσαρμοσμένη στην ευημερία των άλλων, τα πράγματα που έχουν σημασία τόσο για ορισμένους ανθρώπους δεν σημαίνουν πια πολλά σε αυτούς. Πώς θα μπορούσαν;
Κάτω από ελάχιστα διαφορετικές συνθήκες, το ίδιο συμβαίνει σε πολλές ανατολικές πόλεις. Σε ένα από αυτά υπάρχει ένα πολύ γνωστό νοσοκομείο για τη θεραπεία της τοξικομανίας και της τοξικομανίας. Πριν από έξι χρόνια ένας από τους αριθμούς μας ήταν ασθενής εκεί. Πολλοί από εμάς έχουμε αισθανθεί, για πρώτη φορά, την Παρουσία και τη Δύναμη του Θεού μέσα στα τείχη του. Είμαστε πολύ χρεωμένοι στον θεράποντα γιατρό, γιατί αυτός, αν και μπορεί να βλάψει το δικό του έργο, μας έχει πει την πίστη του στο δικό μας.
Κάθε λίγες μέρες ο γιατρός αυτός προτείνει την προσέγγισή μας σε έναν από τους ασθενείς του. Κατανόηση της δουλειάς μας, μπορεί να το κάνει αυτό με το να επιλέγει εκείνους που είναι πρόθυμοι και ικανοί να ανακάμψουν σε πνευματική βάση. Πολλοί από εμάς, πρώην ασθενείς, πηγαίναμε εκεί για να βοηθήσουμε. Στη συνέχεια, σε αυτή την ανατολική πόλη, υπάρχουν άτυπες συναντήσεις, όπως σας περιγράψαμε, όπου τώρα μπορείτε να δείτε πολλά μέλη. Υπάρχουν οι ίδιες ταχείες φιλίες, υπάρχει η ίδια εξυπηρετικότητα μεταξύ τους όπως βρίσκετε ανάμεσα στους δυτικούς φίλους μας. Υπάρχει ένα καλό ταξίδι μεταξύ Ανατολής και Δύσης και προβλέπουμε μια μεγάλη αύξηση σε αυτή την χρήσιμη ανταλλαγή.
Κάποια μέρα ελπίζουμε ότι κάθε αλκοολικός ποιος θα ταξιδέψει θα βρει μια υποτροφία αλκοολικών ανώνυμων στον προορισμό του. Σε κάποιο βαθμό αυτό ισχύει ήδη. Μερικοί από εμάς είναι πωλητές και πηγαίνουμε. Μικρά σμήνη από δύο, τρία και πενήντα από εμάς έχουν αναπτυχθεί σε άλλες κοινότητες, αν και έρχονται σε επαφή με τα δύο μεγαλύτερα κέντρα μας. Όσοι από εμάς ταξιδεύουμε πέφτουν όσο πιο συχνά μπορούμε. Αυτή η πρακτική μας δίνει τη δυνατότητα να προσφέρουμε ένα χέρι, αποφεύγοντας συγχρόνως ορισμένες δελεαστικές περισπασμούς του δρόμου, για τις οποίες μπορεί να σας ενημερώσει οποιοσδήποτε ταξιδιώτης.
(*) Γράφτηκε το 1939. Το 1985, υπάρχουν περίπου 58.500 ομάδες. Υπάρχει Α.Α. δραστηριότητα σε 114 χώρες, με εκτιμώμενη συμμετοχή πάνω από 1.000.000.
Έτσι μεγαλώνουμε. Και έτσι μπορείτε, αν και είστε μόνο ένας άνθρωπος με αυτό το βιβλίο στο χέρι σας. Πιστεύουμε και ελπίζουμε ότι περιέχει όλα όσα θα χρειαστεί να ξεκινήσετε.
Ξέρουμε τι σκέφτεστε. Λέτε στον εαυτό σας: "Είμαι θορυβώδης και μόνος. Δεν μπορούσα να το κάνω. "Αλλά μπορείτε. Ξεχνάτε ότι μόλις τώρα χρησιμοποιήσατε μια πηγή ενέργειας πολύ μεγαλύτερη από τον εαυτό σας. Για να διπλασιάσουμε, με τέτοια υποστήριξη, αυτό που επιτύχαμε είναι μόνο ζήτημα προθυμίας, υπομονής και εργασίας.
Γνωρίζουμε ένα A.A. μέλος που ζούσε σε μια μεγάλη κοινότητα. Είχε ζήσει εκεί, αλλά λίγες εβδομάδες, όταν βρήκε ότι ο τόπος πιθανότατα περιείχε περισσότερους αλκοολικούς ανά τετραγωνικό μίλι από οποιαδήποτε άλλη πόλη της χώρας. Αυτό ήταν μόνο λίγες ημέρες πριν σε αυτό το γράψιμο. (1939) Οι αρχές ανησυχούσαν πολύ. Έφτασε σε επαφή με έναν εξέχοντα ψυχίατρο που είχε αναλάβει ορισμένες ευθύνες για την ψυχική υγεία της κοινότητας. Ο γιατρός αποδείχθηκε ικανός και εξαιρετικά ανήσυχος να υιοθετήσει οποιαδήποτε λειτουργική μέθοδο αντιμετώπισης της κατάστασης. Έτσι ρώτησε, τι ο φίλος μας είχε στην μπάλα;
Ο φίλος μας προχώρησε να του πει. Και με τόσο καλό αποτέλεσμα ότι ο γιατρός συμφώνησε σε μια δοκιμασία μεταξύ των ασθενών του και ορισμένων άλλων αλκοολικών από μια κλινική την οποία παρακολουθεί. Έγιναν επίσης ρυθμίσεις με τον κύριο ψυχίατρο ενός μεγάλου δημόσιου νοσοκομείου για να επιλέξουν ακόμα άλλους από το ρεύμα δυστυχίας που διέρχεται από το ίδρυμα αυτό.
Έτσι ο σύντροφός μας σύντομα θα έχει φίλους αγκαλιά. Κάποιοι από αυτούς μπορεί να βυθιστούν και ίσως να μην σηκωθούν ποτέ, αλλά εάν η εμπειρία μας είναι κριτήριο, περισσότεροι από τους μισούς που θα πλησιάσουν θα γίνουν υποτρόφους των Ανώνυμων αλκοολικών. Όταν μερικοί άνδρες στην πόλη έχουν βρεθεί και έχουν ανακαλύψει τη χαρά να βοηθήσουν τους άλλους να αντιμετωπίσουν τη ζωή και πάλι, δεν θα σταματήσει μέχρι όλοι στην πόλη να έχουν την ευκαιρία να ανακάμψουν αν μπορεί και θα.
Ακόμα μπορείτε να πείτε: "Αλλά δεν θα έχω το πλεονέκτημα της επαφής μαζί σας που έγραψε αυτό το βιβλίο." Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. Ο Θεός θα το καθορίσει αυτό, οπότε πρέπει να θυμάστε ότι η πραγματική εξάρτησή σας είναι πάντοτε επάνω σε Αυτόν. Θα σας δείξει πώς να δημιουργήσετε την υποτροφία που επιθυμείτε. (*)
(*) Οι Ανώνυμοι Αλκοολικοί θα χαρούν να σας ακούσουν. Διεύθυνση Ρ. Ο. κουτί 459, Grand Central Station, Νέα Υόρκη, NY 10163.
Το βιβλίο μας προορίζεται να υποδηλώνει μόνο. Αντιλαμβανόμαστε ότι γνωρίζουμε μόνο λίγο. Ο Θεός θα αποκαλύψει διαρκώς περισσότερο σε εσάς και σε εμάς. Ζητήστε από τον πρωινό σας διαλογισμό τι μπορείτε να κάνετε κάθε μέρα για τον άνθρωπο που είναι ακόμα άρρωστος. Οι απαντήσεις θα έρθουν, εάν το δικό σας σπίτι είναι εντάξει. Αλλά προφανώς δεν μπορείτε να μεταδώσετε κάτι που δεν έχετε. Βλέπετε ότι η σχέση σας με Αυτόν είναι σωστή και θα γίνουν σπουδαία γεγονότα για εσάς και αμέτρητους άλλους. Αυτό είναι το Μεγάλο Γεγονός για εμάς.
Εγκαταλείψτε τον εαυτό σας στο Θεό, καθώς καταλαβαίνετε τον Θεό. Παραδεχτείτε τα λάθη σας σε Αυτόν και στους συνανθρώπους σας. Ξεκαθαρίστε τα συντρίμμια του παρελθόντος σας. Δώστε ελεύθερα αυτό που βρίσκετε και εγγραφείτε μαζί μας. Θα είμαστε μαζί σας στην υποτροφία του Πνεύματος, και σίγουρα θα συναντήσετε μερικούς από εμάς καθώς θα πετάξετε τον δρόμο του ευτυχισμένου πεπρωμένου.
Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας κρατήσει μέχρι τότε.
Επόμενο: Αρχές της θεραπείας της τοξικομανίας: Ένας οδηγός βασισμένος στην έρευνα
~ όλα τα άρθρα του Big Book
~ άρθρα βιβλιοθηκών εθισμών
~ όλα τα άρθρα εθισμού
