Ένα μήνυμα από τον αρχηγό του Σιάτλ
Το ακόλουθο είναι ένα αντίγραφο μιας επιστολής που λέγεται ότι έχει γραφτεί από τον αρχηγό Σιάτλ, έναν άνθρωπο με μεγάλη σοφία και θλίψη. Έχει αναφερθεί ευρέως ότι ο Αρχηγός Σιάτλ έγραψε αυτήν την επιστολή στον Πρόεδρο Pierce καθώς οι λαοί του αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους. Υπάρχουν ουσιαστικές ενδείξεις ότι ο ισχυρισμός αυτός στην πραγματικότητα δεν είναι αληθής. Ανεξάρτητα από το ποιος πραγματικά είναι ο συγγραφέας αυτού του κομματιού, τα λόγια είναι ψύχραιμα προφητικά και με στοιχειώνουν από την πρώτη φορά που τα διάβασα πριν από δύο δεκαετίες.
"Πώς μπορείτε να αγοράσετε ή να πουλήσετε τον ουρανό, τη ζεστασιά της γης; Η ιδέα είναι παράξενη για εμάς. Εάν δεν διαθέτουμε τη φρεσκάδα του αέρα και το λάμψη του νερού, πώς μπορείτε να τα αγοράσετε;
"Κάθε μέρος αυτής της γης είναι ιερό στον λαό μου. Κάθε λαμπερή βελόνα πεύκου, κάθε αμμώδης ακτή, κάθε ομίχλη στα σκοτεινά δάση, κάθε ξέφτισμα και βουητό έντομο είναι άγια στη μνήμη και την εμπειρία του λαού μου. Ο χυμός που περνούσε μέσα από τα δέντρα φέρει τις αναμνήσεις του ερυθρού.
"Οι νεκροί του λευκού ξεχνούν τη χώρα της γέννησής τους όταν περπατούν ανάμεσα στα αστέρια. Οι νεκροί μας δεν ξεχνούν ποτέ αυτή την όμορφη γη, γιατί είναι η μητέρα του ερυθρού. Είμαστε μέρος της γης και είναι μέρος μας. Τα αρωματικά λουλούδια είναι οι αδελφές μας. το ελάφι, το άλογο, ο μεγάλος αετός, αυτοί είναι οι αδελφοί μας. Οι βραχώδεις κορυφές, οι χυμοί στα λιβάδια, η θερμότητα του σώματος του πόνου και ο άνθρωπος - όλα ανήκουν στην ίδια οικογένεια.
"Έτσι όταν ο μεγάλος λευκός αρχηγός της Ουάσιγκτον στείλει λέξη ότι επιθυμεί να αγοράσει τη γη μας, μας ρωτά πολλά από εμάς. Ο μεγάλος αρχηγός στέλνει λέξη ότι θα μας κρατήσει ένα μέρος για να μπορέσουμε να ζήσουμε άνετα στους εαυτούς μας. Αυτός θα είναι ο πατέρας μας και θα είμαστε τα παιδιά του. Έτσι θα εξετάσουμε την προσφορά σας για να αγοράσετε τη γη μας. Αλλά δεν θα είναι εύκολο. Γιατί αυτή η γη είναι ιερή σε εμάς.
"Αυτό το λαμπερό νερό που κινείται στα ρέματα και τα ποτάμια δεν είναι μόνο νερό αλλά το αίμα των προγόνων μας. Αν σας πουλήσουμε γη, πρέπει να θυμηθείτε ότι είναι ιερό, και πρέπει να διδάξετε στα παιδιά σας ότι είναι ιερό και ότι κάθε φαινομενική αντανάκλαση στο καθαρό νερό των λιμνών λέει γεγονότα και αναμνήσεις στη ζωή μου Ανθρωποι. Το μούδιασμα του νερού είναι η φωνή του πατέρα του πατέρα μου.
συνεχίστε την παρακάτω ιστορία
"Τα ποτάμια είναι αδέρφια μας, σβήνουν τη δίψα μας. Τα ποτάμια φέρνουν τα κανό μας και τροφοδοτούν τα παιδιά μας. Αν σας πουλήσουμε τη γη μας, πρέπει να θυμηθείτε και να διδάξετε στα παιδιά σας ότι τα ποτάμια είναι αδέρφια μας και δικά σας, και πρέπει να δώσετε από τώρα στα ποτάμια την καλοσύνη που θα δώσατε σε οποιονδήποτε αδελφό.
"Γνωρίζουμε ότι ο λευκός άνθρωπος δεν καταλαβαίνει τους τρόπους μας. Ένα μέρος της γης είναι το ίδιο με αυτόν ως το επόμενο, γιατί είναι ξένος που έρχεται τη νύχτα και παίρνει από τη γη ό, τι χρειάζεται. Η γη δεν είναι ο αδελφός του, αλλά ο εχθρός του, και όταν το κατέκτησε, κινείται. Αφήνει τους τάφους των πατέρων του και το γενεσιουργό δικαίωμα των παιδιών του ξεχνιέται. Θεωρεί τη μητέρα του, τη γη και τον αδελφό του, τον ουρανό, όπως τα αγαθά που αγοράζονται, λεηλατούνται, πωλούνται σαν πρόβατα ή λαμπρές χάντρες. Η όρεξή του θα καταβροχθίσει τη γη και θα αφήσει πίσω της μόνο μια έρημο.
"Δεν ξέρω. Οι τρόποι μας είναι διαφορετικοί από τους τρόπους σας. Η θέα των πόλεων σας πονάει στα μάτια του ερυθρού. Αλλά ίσως επειδή ο ερυθρός είναι άγριος και δεν καταλαβαίνει.
"Δεν υπάρχει ήσυχο μέρος στις πόλεις του λευκού άνδρα. Δεν υπάρχει τόπος για να ακούσετε την ξετυλίξη των φύλλων την άνοιξη, ή το φρεσκάρισμα των φτερών ενός εντόμου. Αλλά ίσως είναι επειδή είμαι άγριος και δεν καταλαβαίνω. Το κλονισμό φαίνεται να προσβάλλει μόνο τα αυτιά. Και τι υπάρχει στη ζωή αν ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ακούσει την μοναχική κραυγή του whippoorwill ή τα επιχειρήματα των βατράχων γύρω από μια λίμνη τη νύχτα; Είμαι κόκκινος άνθρωπος και δεν καταλαβαίνω. Ο Ινδός προτιμά τον απαλό ήχο του ανέμου που κυλάει πάνω από το πρόσωπο μιας λίμνης, και η μυρωδιά του ίδιου του ανέμου, καθαρίζεται από τη βροχή ή αρωματίζεται με τον κωνοφόρο κώνο.
"Ο αέρας είναι πολύτιμος για τον κόκκινο άνδρα, γιατί όλα τα πράγματα μοιράζονται την ίδια αναπνοή: το τέρας, το δέντρο, ο άνθρωπος, όλοι μοιράζονται την ίδια αναπνοή. Οι λευκοί άντρες, όλοι μοιράζονται την ίδια αναπνοή. Ο λευκός άνθρωπος δεν φαίνεται να παρατηρεί τον αέρα που αναπνέει. Όπως ένας άνθρωπος που πεθαίνει για πολλές μέρες, είναι μούδιασμα με τη δυσωδία. Αλλά αν σας πουλήσουμε τη γη μας, πρέπει να θυμηθείτε ότι ο αέρας είναι πολύτιμος για μας, ότι ο αέρας μοιράζεται το πνεύμα του με όλη τη ζωή που υποστηρίζει. Ο άνεμος που έδωσε στον παππού την πρώτη του αναπνοή έλαβε και τον τελευταίο του αναστεναγμό. Και αν σας πουλήσουμε τη γη μας, θα πρέπει να την κρατήσετε διαχωρισμένη και ιερή, ως τόπο όπου ακόμη και ο λευκός άνθρωπος μπορεί να πάει να δοκιμάσει τον άνεμο που είναι γλυκιά από τα λουλούδια του λιβάδι.
"Έτσι θα εξετάσουμε την προσφορά σας για να αγοράσετε τη γη μας. Εάν αποφασίσουμε να αποδεχθούμε, θα κάνω μια προϋπόθεση. Ο λευκός άνθρωπος πρέπει να μεταχειρίζεται τα ζώα αυτής της γης ως αδελφούς του.
«Είμαι άγριος και δεν καταλαβαίνω άλλο τρόπο. Έχω δει χιλιάδες πουρνάρια βουβώνες στο λιβάδι, που άφησε ο λευκός άνθρωπος που τους πυροβόλησε από ένα τρέχον τρένο. Είμαι άγριος και δεν καταλαβαίνω πώς το κάπνισμα σιδερένιο άλογο μπορεί να είναι πιο σημαντικό από το βουβάλι που σκοτώνουμε μόνο για να μείνουμε ζωντανοί.
"Τι είναι ο άνθρωπος χωρίς τα θηρία; Εάν όλα τα ζώα είχαν φύγει, ο άνθρωπος θα πεθάνει από μια μεγάλη μοναξιά του πνεύματος. Για ό, τι συμβαίνει με τα ζώα σύντομα συμβαίνει στον άνθρωπο. Όλα τα πράγματα είναι συνδεδεμένα.
"Πρέπει να διδάξετε στα παιδιά σας ότι το έδαφος κάτω από τα πόδια τους είναι η στάχτη των παππούδων μας. Για να σέβονται τη γη, πείτε στα παιδιά σας ότι η γη είναι πλούσια με τις ζωές των συγγενών μας. Διδάξτε στα παιδιά σας τι έχουμε διδάξει στα παιδιά μας, ότι η γη είναι η μητέρα μας. Ό, τι συμβαίνει στη γη βιώνει τους γιους της γης. Ο άνθρωπος δεν υφαίνει τον ιστό της ζωής, είναι απλώς ένα σκέλος σε αυτό. Ό, τι κάνει στον ιστό, κάνει για τον εαυτό του.
«Ακόμα και ο λευκός άνθρωπος, ο οποίος ο Θεός περπατά και μιλάει μαζί του ως φίλο σε φίλο, δεν μπορεί να εξαιρεθεί από το κοινό πεπρωμένο. Εν πάση περιπτώσει, μπορούμε να είμαστε αδέρφια. Θα δούμε. Ένα πράγμα που γνωρίζουμε, το οποίο ο λευκός άνθρωπος μπορεί κάποια στιγμή να ανακαλύψει - ο Θεός είναι ο ίδιος Θεός. Μπορείτε να σκεφτείτε τώρα ότι τον έχετε ιδιοκτήτη όπως επιθυμείτε να είστε κύριος της γης μας, αλλά δεν μπορείτε. Είναι ο Θεός του ανθρώπου και η συμπόνια Του είναι ίση για τον ερυθρό και τον λευκό. Αυτή η γη είναι πολύτιμη γι 'Αυτόν, και για να βλάψει τη γη είναι να χτυπήσει περιφρόνηση στον Δημιουργό της.
"Και οι Λευκοί θα περάσουν. ίσως νωρίτερα από όλες τις άλλες φυλές. Μόλυνση του κρεβατιού σας, και μια νύχτα θα πνιγείτε στα δικά σας απόβλητα.
"Αλλά με το θάνατό σου, θα λάμπεις λαμπρά, που πυροδότησε η δύναμη του Θεού που σε έφερε σε αυτή τη γη και για κάποιο ειδικό σκοπό σου έδωσε την κυριαρχία πάνω σ 'αυτή τη γη και πάνω στον ερυθρό. Αυτό το πεπρωμένο είναι ένα μυστήριο για μας, γιατί δεν καταλαβαίνουμε πότε όλα τα βουβάλια σφαγιάζονται. τα άγρια άλογα εξημερώνονται, οι μυστικές γωνιές του δάσους βαριές με τη μυρωδιά πολλών αντρών και η θέα των ώριμων λόφων που έχουν σβήσει από τα καλώδια. Πού είναι το παχύρρευστο; Χαμένος. Πού είναι ο αετός; Χαμένος."
Επόμενο: Γράμματα ζωής Περιεχόμενα
